TalkmiSeu app de mensagens favorito, no seu próprio idioma.
O Talkmi mostra uma tradução embaixo de cada mensagem que não está no seu idioma e te ajuda a responder no idioma do outro. Você lê, confere e aperta enviar. Funciona com WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, iMessage, Snapchat, Discord e qualquer outro app de mensagens.
Grátis para começar no iPhone (50 mensagens Talkmi AI™ incluídas) e no desktop (100 traduções grátis). Sem conta. Versão 1.6.0.
Dois produtos, uma ideia
Um teclado de tradução para iPhone. Um app de desktop para WhatsApp Web. O mesmo objetivo: ler no seu idioma, responder no idioma deles.
Um teclado de tradução para qualquer app de mensagens
Adicione o Talkmi ao lado do teclado normal do iPhone e use no WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, Snapchat ou em qualquer outro app com campo de texto. Digite no seu idioma, toque em Vertaal, e o texto do campo é substituído pela tradução. Segure uma mensagem recebida, escolha Copiar e toque em Gekopieerd no teclado para lê-la no seu idioma. Grátis com a tradução no dispositivo da Apple para os idiomas suportados pela Apple; Talkmi AI™ incluso para 50 mensagens; depois, assine no app (€1,99 por mês ou €14,99 por ano, 250 mensagens por mês) ou continue grátis com a Apple no dispositivo onde disponível.
Baixar na App StoreWhatsApp Web com uma camada de tradução
O Talkmi para desktop roda o WhatsApp Web na própria janela. Mostra uma tradução embaixo de cada mensagem recebida e ajuda a responder no idioma do outro. Você lê, confere, aperta enviar. Inclui 100 traduções grátis.
Baixar para Windows ou MacComo funciona
Duas formas de usar o Talkmi.
Um teclado de tradução ao lado do normal.
Adicione o teclado
Em Ajustes → Geral → Teclado → Teclados, adicione o Talkmi. Abra qualquer app com campo de texto: WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, Snapchat ou outro.
Digite, traduza, envie
Mude para o Talkmi com a tecla do globo, digite no seu idioma, toque em Vertaal. O texto do campo é substituído pela tradução e você aperta enviar. Abaixo das teclas você vê a tradução de volta no seu idioma, para saber o que está enviando.
Leia o que te escrevem
Segure a mensagem recebida, escolha Copiar, e toque em "Gekopieerd" no teclado Talkmi. A tradução aparece no seu idioma, com um botão Antwoord que define o idioma de resposta como o deles.
WhatsApp Web na própria janela, com uma camada de tradução por cima.
Conectar o WhatsApp
Abra o Talkmi e escaneie o QR code com o celular, igual ao WhatsApp Web. Você continua logado.
Ativar uma conversa
Ative a tradução nas conversas que quiser. As mensagens recebidas ganham uma linha cinza no seu idioma.
Escreva no seu idioma
Digite a resposta, aperte Ctrl+Enter, confira a retro-tradução literal e envie você mesmo.
Feito para conversas de verdade
Com o encanador, o proprietário, o fornecedor, a família no exterior. Mensagens curtas, com erros de digitação e tudo mais.
Entende o contexto
O Talkmi lê as últimas mensagens da conversa, para que um "ok, amanhã" seja traduzido como foi pensado.
Um perfil por contato
Defina idioma, tom (formal ou informal) e uma linha de contexto. O Talkmi escreve como você escreveria para essa pessoa.
Confira antes de enviar
Toda resposta vem com uma retro-tradução literal no seu idioma, para você saber exatamente o que está enviando.
Fotos com legendas
Cole uma captura no Talkmi e escreva a legenda no seu idioma. As legendas que você recebe também são traduzidas.
Qualquer idioma
Russo, armênio, árabe, polonês, turco e dezenas mais. O Talkmi detecta sozinho o idioma de cada contato.
O motor que você escolher
Comece com o teste grátis. Depois use sua própria chave Claude, OpenAI ou Google, ou um modelo local Ollama, e veja quanto custa.
Grátis com a Apple, no dispositivo
Para cerca de 20 idiomas, o Talkmi usa a tradução no dispositivo da Apple no iPhone. Nada sai do celular e continua grátis depois das 50 mensagens Talkmi AI™ inclusas.
Leia com um toque longo
No iPhone, segure uma mensagem recebida, escolha Copiar, e toque em "Gekopieerd" no teclado Talkmi. A tradução aparece no seu idioma, com um botão para responder no idioma deles.
Você fica no controle
O Talkmi é um ajudante, não um bot.
O que o Talkmi faz
- Lê apenas a conversa aberta e apenas as conversas que você ativou
- Envia o texto da mensagem ao serviço de tradução que você escolheu, nada além disso
- Guarda ajustes e um cache de traduções no seu próprio computador
O que o Talkmi nunca faz
- Enviar uma mensagem sem o seu clique
- Ler suas outras conversas, contatos ou mídias
- Guardar suas mensagens em algum servidor. O teste grátis conta apenas quantas traduções você usou
Baixar o Talkmi
Download grátis. Suas primeiras 100 traduções são por nossa conta.
iPhone
iPhone com iOS 17 ou superior. A tradução gratuita no iPhone (Apple no dispositivo) requer iOS 26.
Baixar na App StorePublicado pela IT WORX. Só iPhone.
Windows
Windows 10 e 11, 64 bits.
Baixar instalador Ou a versão portátil (sem instalação)O Windows pode mostrar "O Windows protegeu seu PC". Clique em "Mais informações" e em "Executar mesmo assim".
Mac
macOS em Apple Silicon (M1 e mais recentes).
Baixar para MacNa primeira vez, clique com o direito no Talkmi em Aplicativos e escolha "Abrir".
Créditos
O Talkmi é grátis para começar, no iPhone e no desktop.
Cada instalação inclui 50 mensagens Talkmi AI™ para experimentar.
Talkmi AI™ · mensal
€1,99 por mês
250 mensagens por mês.
Disponível no appTalkmi AI™ · anual
€14,99 por ano
250 mensagens por mês.
Disponível no app- Recarga: um pacote de 250 mensagens extras por €1,99. Nunca expira.
- Um punhado de idiomas que precisam de um modelo mais pesado contam como 5 mensagens por tradução; o app indica.
- Quando o crédito acaba, o teclado continua traduzindo grátis e ilimitado com a tradução no dispositivo da Apple para os idiomas que a Apple suporta.
- A tradução Apple grátis nunca precisa de assinatura.
As compras são feitas via Apple, no app Talkmi em Talkmi AI™. Os preços podem variar por país.
As primeiras 100 traduções são por nossa conta. Depois, compre um pacote de créditos. Um crédito é uma tradução. Os créditos não expiram.
Após pagar, você recebe uma chave de licença por email. Cole no Talkmi em Ajustes, Teste grátis, e clique em Ativar.
Uma licença de desktop não funciona no iPhone e uma assinatura de iPhone não funciona no desktop — são produtos separados.
Perguntas
É um app oficial do WhatsApp?
Não. O Talkmi é um app independente que mostra o WhatsApp Web comum em uma janela própria. Não é afiliado ao WhatsApp nem à Meta.
Meu contato percebe alguma coisa?
Não. Ele recebe apenas uma mensagem normal no idioma dele, enviada por você.
Que iPhone eu preciso?
iPhone com iOS 17 ou superior. A tradução gratuita no iPhone (Apple no dispositivo) requer iOS 26.
Como adiciono o teclado Talkmi?
Abra Ajustes → Geral → Teclado → Teclados no iPhone, toque em "Adicionar teclado" e escolha Talkmi.
Apple no dispositivo ou Talkmi AI™, qual estou usando?
A tradução no dispositivo da Apple é grátis e ilimitada, mas cobre só cerca de 20 idiomas. O Talkmi AI™ lê contexto e formalidade e cobre os idiomas que a Apple não tem. Cada instalação inclui 50 mensagens Talkmi AI™; depois, assine no app (€1,99 por mês ou €14,99 por ano, 250 mensagens por mês), ou continue grátis com a Apple no dispositivo para os idiomas suportados pela Apple.
O iOS fica perguntando se o Talkmi pode colar.
Abra Ajustes → Talkmi → "Colar de outros apps" e escolha "Permitir". O Talkmi usa isso para ler a mensagem copiada quando você toca em Gekopieerd no teclado.
O que acontece depois das 100 traduções grátis?
No desktop, compre um pacote de créditos ou adicione sua própria chave de API do Claude, OpenAI ou Google nas configurações. No iPhone, assine o Talkmi AI™ no app (€1,99 por mês ou €14,99 por ano, 250 mensagens por mês), ou continue grátis com a tradução no dispositivo da Apple para os idiomas suportados pela Apple.
As traduções são boas?
Com o motor padrão (Claude), muito boas para conversa do dia a dia, incluindo gírias e erros de digitação. O Talkmi sempre mostra uma retro-tradução literal, para você conferir antes de enviar.