TalkmiTon app de messagerie préférée, dans ta langue.
Talkmi affiche une traduction sous chaque message qui n'est pas dans ta langue et t'aide à répondre dans la leur. Tu lis, tu vérifies, tu appuies toi-même sur envoyer. Fonctionne avec WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, iMessage, Snapchat, Discord et toute autre app de messagerie.
Gratuit pour démarrer sur iPhone (50 messages Talkmi AI™ inclus) et sur desktop (100 traductions gratuites). Aucun compte nécessaire. Version 1.6.0.
Deux produits, une idée
Un clavier de traduction pour iPhone. Une app desktop pour WhatsApp Web. Même but : lire dans ta langue, répondre dans la leur.
Un clavier de traduction pour toute app de messagerie
Ajoute Talkmi à côté de ton clavier iPhone normal et utilise-le dans WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, Snapchat ou toute autre app avec un champ de texte. Tape dans ta langue, appuie sur Vertaal, et le texte du champ est remplacé par la traduction. Appui long sur un message reçu, choisis Copier, puis appuie sur Gekopieerd dans le clavier pour le lire dans ta langue. Gratuit avec la traduction sur l'appareil d'Apple pour les langues qu'Apple prend en charge ; Talkmi AI™ inclus pour 50 messages, ensuite souscris un abonnement dans l'app (1,99 € par mois ou 14,99 € par an, 250 messages par mois) ou continue gratuitement avec Apple sur l'appareil quand c'est possible.
Télécharger dans l'App StoreWhatsApp Web avec une couche de traduction
Talkmi pour desktop lance WhatsApp Web dans sa propre fenêtre. Il affiche une traduction sous chaque message reçu et t'aide à répondre dans la langue de l'autre. Tu lis, tu vérifies, tu appuies toi-même sur envoyer. 100 traductions gratuites incluses.
Télécharger pour Windows ou MacComment ça marche
Deux façons d'utiliser Talkmi.
Un clavier de traduction à côté de ton clavier normal.
Ajouter le clavier
Dans Réglages → Général → Clavier → Claviers, ajoute Talkmi. Ouvre une app avec un champ de texte : WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, Snapchat ou toute autre.
Tape, traduis, envoie
Passe à Talkmi avec la touche globe, tape dans ta langue, appuie sur Vertaal. Le texte du champ est remplacé par la traduction et tu appuies toi-même sur envoyer. Sous les touches tu vois la traduction inversée dans ta langue, pour savoir ce que tu envoies.
Lis ce qu'ils écrivent
Appui long sur le message reçu, choisis Copier, puis appuie sur "Gekopieerd" dans le clavier Talkmi. La traduction apparaît dans ta langue, avec un bouton Antwoord qui règle la langue de réponse sur la leur.
WhatsApp Web dans sa propre fenêtre, avec une couche de traduction par-dessus.
Connectez WhatsApp
Lancez Talkmi et scannez le QR code avec votre téléphone, comme pour WhatsApp Web. Vous restez connecté.
Activez un chat
Activez la traduction pour les chats de votre choix. Les messages entrants reçoivent une ligne grise dans votre langue.
Écrivez dans votre langue
Tapez votre réponse, appuyez sur Ctrl+Entrée, vérifiez la rétro-traduction littérale, et envoyez vous-même.
Conçu pour les vraies conversations
Avec l'artisan, le propriétaire, le fournisseur, la famille à l'étranger. Messages courts, fautes de frappe et tout.
Comprend le contexte
Talkmi lit les derniers messages du chat, pour qu'un simple "ok, demain" soit traduit comme il était pensé.
Un profil par contact
Réglez la langue, le ton (tu ou vous) et une ligne de contexte. Talkmi écrit comme vous écririez à cette personne.
Vérifiez avant d'envoyer
Chaque réponse est accompagnée d'une rétro-traduction littérale dans votre langue, pour que vous sachiez exactement ce que vous envoyez.
Photos avec légendes
Collez une capture d'écran dans Talkmi et rédigez la légende dans votre langue. Les légendes reçues sont aussi traduites.
Toutes les langues
Russe, arménien, arabe, polonais, turc et des dizaines d'autres. Talkmi détecte lui-même la langue de chaque contact.
Le moteur de votre choix
Commencez avec l'essai gratuit. Utilisez ensuite votre propre clé Claude, OpenAI ou Google, ou un modèle Ollama local, et voyez combien cela coûte.
Gratuit avec Apple, sur l'appareil
Pour une vingtaine de langues, Talkmi utilise la traduction sur l'appareil d'Apple sur l'iPhone. Rien ne quitte ton téléphone, et cela reste gratuit après les 50 messages Talkmi AI™ inclus.
Lire avec un appui long
Sur iPhone, appui long sur un message reçu, choisis Copier, et appuie sur "Gekopieerd" dans le clavier Talkmi. La traduction apparaît dans ta langue, avec un bouton pour répondre dans la leur.
Vous gardez le contrôle
Talkmi est un assistant, pas un bot.
Ce que Talkmi fait
- Ne lit que le chat que vous avez ouvert, et uniquement les chats que vous avez activés
- Envoie le texte des messages au service de traduction que vous avez choisi, rien d'autre
- Stocke les paramètres et un cache de traduction sur votre propre ordinateur
Ce que Talkmi ne fait jamais
- Envoyer un message sans votre clic
- Lire vos autres chats, contacts ou médias
- Conserver vos messages sur un serveur. L'essai gratuit compte seulement combien de traductions vous avez utilisées
Télécharger Talkmi
Gratuit à télécharger. Vos 100 premières traductions sont offertes.
iPhone
iPhone avec iOS 17 ou plus. La traduction gratuite sur l'iPhone (Apple sur l'appareil) nécessite iOS 26.
Télécharger dans l'App StorePublié par IT WORX. iPhone uniquement.
Windows
Windows 10 et 11, 64 bits.
Télécharger l'installateur Ou la version portable (sans installation)Windows peut afficher "Windows a protégé votre ordinateur". Cliquez sur "Informations complémentaires" puis "Exécuter quand même".
Mac
macOS sur Apple Silicon (M1 et plus récent).
Télécharger pour MacLa première fois : clic droit sur Talkmi dans Applications et choisissez "Ouvrir".
Crédits
Talkmi est gratuit pour démarrer, sur iPhone comme sur desktop.
Chaque installation inclut 50 messages Talkmi AI™ pour essayer.
Talkmi AI™ · mensuel
1,99 € par mois
250 messages par mois.
Disponible dans l'appTalkmi AI™ · annuel
14,99 € par an
250 messages par mois.
Disponible dans l'app- Recharge : un pack de 250 messages supplémentaires pour 1,99 €. N'expire jamais.
- Une poignée de langues qui demandent un modèle plus lourd comptent pour 5 messages par traduction ; l'app l'indique.
- Quand ton crédit est épuisé, le clavier continue à traduire gratuitement et sans limite avec la traduction sur l'appareil d'Apple pour les langues qu'Apple prend en charge.
- La traduction Apple gratuite ne nécessite jamais d'abonnement.
Les achats se font via Apple, dans l'app Talkmi sous Talkmi AI™. Les prix peuvent varier selon les pays.
Les 100 premières traductions sont offertes. Ensuite, achète un pack de crédits. Un crédit = une traduction. Les crédits n'expirent pas.
Après paiement, vous recevez une clé de licence par e-mail. Collez-la dans Talkmi sous Paramètres, Essai gratuit, puis cliquez sur Activer.
Une licence desktop ne fonctionne pas sur iPhone et un abonnement iPhone ne fonctionne pas sur desktop — ce sont des produits distincts.
Questions
Est-ce une application WhatsApp officielle ?
Non. Talkmi est une application indépendante qui affiche le WhatsApp Web normal dans sa propre fenêtre. Talkmi n'est pas affilié à WhatsApp ou Meta.
Mon contact remarque-t-il quelque chose ?
Non. Il reçoit simplement un message normal dans sa propre langue, envoyé par vous.
Quel iPhone me faut-il ?
iPhone avec iOS 17 ou plus. La traduction gratuite sur l'iPhone (Apple sur l'appareil) nécessite iOS 26.
Comment ajouter le clavier Talkmi ?
Ouvre Réglages → Général → Clavier → Claviers sur ton iPhone, appuie sur « Ajouter un clavier » et choisis Talkmi.
Apple sur l'appareil ou Talkmi AI™, laquelle j'utilise ?
La traduction sur l'appareil d'Apple est gratuite et illimitée mais ne couvre qu'une vingtaine de langues. Talkmi AI™ lit le contexte et le registre et couvre les langues qu'Apple n'a pas. Chaque installation inclut 50 messages Talkmi AI™ ; ensuite, souscris un abonnement dans l'app (1,99 € par mois ou 14,99 € par an, 250 messages par mois), ou continue gratuitement avec Apple sur l'appareil pour les langues qu'Apple prend en charge.
iOS continue à demander si Talkmi peut coller.
Ouvre Réglages → Talkmi → « Coller depuis d'autres apps » et choisis « Autoriser ». Talkmi s'en sert pour lire le message copié quand tu appuies sur Gekopieerd dans le clavier.
Que se passe-t-il après les 100 traductions gratuites ?
Sur desktop, achète un pack de crédits ou ajoute ta propre clé API Claude, OpenAI ou Google dans les réglages. Sur iPhone, souscris à un abonnement Talkmi AI™ dans l'app (1,99 € par mois ou 14,99 € par an, 250 messages par mois), ou continue gratuitement avec la traduction sur l'appareil d'Apple pour les langues qu'Apple prend en charge.
Quelle est la qualité des traductions ?
Avec le moteur par défaut (Claude), elle est très bonne pour les conversations quotidiennes, y compris l'argot et les fautes de frappe. Talkmi affiche toujours une rétro-traduction littérale, pour que vous puissiez vérifier avant d'envoyer.