TalkmiТвой любимый мессенджер, на твоём языке.
Talkmi показывает перевод под каждым сообщением не на вашем языке и помогает ответить на языке собеседника. Вы читаете, проверяете и сами нажимаете «Отправить». Работает с WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, iMessage, Snapchat, Discord и любым другим мессенджером.
Бесплатный старт на iPhone (50 сообщений Talkmi AI™ в комплекте) и на десктопе (100 бесплатных переводов). Аккаунт не нужен. Версия 1.6.0.
Два продукта, одна идея
Клавиатура-переводчик для iPhone. Десктоп-приложение для WhatsApp Web. Одна цель: читать на своём языке, отвечать на их.
Клавиатура-переводчик для любого мессенджера
Добавьте Talkmi рядом с обычной клавиатурой iPhone и используйте в WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, Snapchat или любом другом приложении с полем ввода. Печатайте на своём языке, нажимайте Vertaal, и текст в поле заменяется переводом. Удерживайте входящее сообщение, выберите «Копировать», затем нажмите Gekopieerd на клавиатуре, чтобы прочитать на своём языке. Бесплатно через встроенный переводчик Apple для языков, поддерживаемых Apple; Talkmi AI™ входит в комплект на 50 сообщений; затем оформите подписку в приложении (€1,99 в месяц или €14,99 в год, 250 сообщений в месяц) или продолжайте бесплатно через Apple on-device там, где это возможно.
Загрузить в App StoreWhatsApp Web со слоем перевода
Talkmi для десктопа запускает WhatsApp Web в собственном окне. Показывает перевод под каждым входящим сообщением и помогает ответить на языке собеседника. Вы читаете, проверяете и сами нажимаете «Отправить». Включает 100 бесплатных переводов.
Загрузить для Windows или MacКак это работает
Два способа использовать Talkmi.
Клавиатура-переводчик рядом с обычной.
Добавьте клавиатуру
В «Настройки → Основные → Клавиатура → Клавиатуры» добавьте Talkmi. Откройте любое приложение с полем ввода: WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, Snapchat или другое.
Печатайте, переводите, отправляйте
Переключитесь на Talkmi клавишей «глобус», напечатайте на своём языке и нажмите Vertaal. Текст в поле заменяется переводом, а «Отправить» вы нажимаете сами. Под клавишами показан обратный перевод на ваш язык, чтобы вы знали, что отправляете.
Читайте, что вам пишут
Удерживайте входящее сообщение, выберите «Копировать», затем нажмите «Gekopieerd» на клавиатуре Talkmi. Перевод появится на вашем языке, с кнопкой Antwoord, которая устанавливает язык ответа на их.
WhatsApp Web в собственном окне, поверх — слой перевода.
Подключите WhatsApp
Запустите Talkmi и отсканируйте QR-код телефоном, как в WhatsApp Web. Вы остаётесь в сеансе.
Включите чат
Включите перевод в нужных чатах. Входящие сообщения получают серую строку на вашем языке.
Пишите на своём языке
Введите ответ, нажмите Ctrl+Enter, проверьте буквальный обратный перевод и отправьте сами.
Сделано для реальных бесед
С мастером, арендодателем, поставщиком, семьёй за рубежом. Короткие сообщения, опечатки и всё такое.
Понимает контекст
Talkmi читает последние сообщения чата, чтобы короткое «ок, завтра» переводилось так, как задумано.
Профиль для каждого контакта
Задайте язык, неформальный или формальный тон и строчку контекста. Talkmi пишет так, как написали бы вы.
Проверьте перед отправкой
К каждому ответу — буквальный обратный перевод на ваш язык, чтобы вы точно знали, что отправляете.
Фото с подписями
Вставьте скриншот в Talkmi и напишите подпись на своём языке. Полученные подписи тоже переводятся.
Любой язык
Русский, армянский, арабский, польский, турецкий и десятки других. Talkmi сам определяет язык каждого контакта.
Ваш выбор движка
Начните с бесплатного пробного периода. Затем используйте свой ключ Claude, OpenAI или Google либо локальную модель Ollama — и смотрите, сколько это стоит.
Бесплатно через Apple, на устройстве
Примерно для 20 языков Talkmi использует встроенный переводчик Apple на iPhone. Ничего не покидает ваш телефон, и это остаётся бесплатным после 50 включённых сообщений Talkmi AI™.
Чтение долгим нажатием
На iPhone удерживайте входящее сообщение, выберите «Копировать» и нажмите «Gekopieerd» на клавиатуре Talkmi. Перевод отобразится на вашем языке, с кнопкой для ответа на их языке.
Контроль остаётся у вас
Talkmi — помощник, а не бот.
Что Talkmi делает
- Читает только открытый чат и только чаты, которые вы включили
- Отправляет текст сообщения выбранной службе перевода — и ничего больше
- Хранит настройки и кэш переводов на вашем компьютере
Что Talkmi никогда не делает
- Отправляет сообщение без вашего клика
- Читает другие ваши чаты, контакты или медиа
- Хранит ваши сообщения на сервере. Пробный период считает только количество переводов
Загрузить Talkmi
Загрузка бесплатна. Первые 100 переводов за наш счёт.
iPhone
iPhone с iOS 17 или новее. Бесплатный перевод на iPhone (Apple on-device) требует iOS 26.
Загрузить в App StoreИздатель: IT WORX. Только iPhone.
Windows
Windows 10 и 11, 64-бит.
Скачать установщик Или портативная версия (без установки)Windows может показать «Система Windows защитила ваш компьютер». Нажмите «Подробнее», затем «Выполнить в любом случае».
Mac
macOS на Apple Silicon (M1 и новее).
Скачать для MacВ первый раз щёлкните правой кнопкой по Talkmi в «Программах» и выберите «Открыть».
Кредиты
Talkmi можно бесплатно начать и на iPhone, и на десктопе.
В каждой установке — 50 сообщений Talkmi AI™, чтобы попробовать.
Talkmi AI™ · месяц
€1,99 в месяц
250 сообщений в месяц.
В приложенииTalkmi AI™ · год
€14,99 в год
250 сообщений в месяц.
В приложении- Пополнение: пакет из 250 дополнительных сообщений за €1,99. Не сгорает.
- Несколько языков, которым нужна более тяжёлая модель, считаются как 5 сообщений за перевод; приложение показывает это.
- Когда кредит заканчивается, клавиатура продолжает бесплатно и без ограничений переводить через встроенный переводчик Apple для языков, поддерживаемых Apple.
- Бесплатному переводчику Apple подписка не нужна никогда.
Покупки идут через Apple, в приложении Talkmi в разделе Talkmi AI™. В других странах цены могут отличаться.
Первые 100 переводов — за наш счёт. Дальше — покупаете пакет кредитов. Один кредит = один перевод. Кредиты не сгорают.
После оплаты вы получите ключ лицензии по email. Вставьте его в Talkmi в «Настройки → Пробный период» и нажмите «Активировать».
Лицензия для десктопа не работает на iPhone, а подписка iPhone — на десктопе. Это отдельные продукты.
Вопросы
Это официальное приложение WhatsApp?
Нет. Talkmi — независимое приложение, которое показывает обычный WhatsApp Web в отдельном окне. Не связан с WhatsApp или Meta.
Заметит ли мой собеседник что-то?
Нет. Он получит обычное сообщение на своём языке, отправленное вами.
Какой iPhone нужен?
iPhone с iOS 17 или новее. Бесплатный перевод на iPhone (Apple on-device) требует iOS 26.
Как добавить клавиатуру Talkmi?
На iPhone откройте «Настройки → Основные → Клавиатура → Клавиатуры», нажмите «Новая клавиатура» и выберите Talkmi.
Apple on-device или Talkmi AI™ — какой я использую?
Встроенный переводчик Apple бесплатен и без ограничений, но поддерживает только около 20 языков. Talkmi AI™ понимает контекст и обращение и покрывает языки, которых нет у Apple. В каждой установке — 50 сообщений Talkmi AI™; после этого оформите подписку в приложении (€1,99 в месяц или €14,99 в год, 250 сообщений в месяц), либо продолжайте бесплатно через Apple on-device для языков, поддерживаемых Apple.
iOS постоянно спрашивает, может ли Talkmi вставлять.
Откройте «Настройки → Talkmi → Вставка из других приложений» и выберите «Разрешить». Talkmi использует это, чтобы прочитать скопированное сообщение, когда вы нажимаете Gekopieerd на клавиатуре.
Что будет после 100 бесплатных переводов?
На десктопе купите пакет кредитов или добавьте в настройках свой API-ключ Claude, OpenAI или Google. На iPhone оформите подписку Talkmi AI™ в приложении (€1,99 в месяц или €14,99 в год, 250 сообщений в месяц), либо продолжайте бесплатно через встроенный переводчик Apple для языков, поддерживаемых Apple.
Насколько хороши переводы?
С движком по умолчанию (Claude) — очень хороши для повседневного общения, включая сленг и опечатки. Talkmi всегда показывает буквальный обратный перевод, чтобы вы могли проверить.