TalkmiJe favoriete berichten-app, in je eigen taal.
Talkmi zet onder elk bericht dat niet in jouw taal is een vertaling, en helpt je terugschrijven in die van hen. Jij leest mee, jij controleert, jij drukt zelf op verzenden. Werkt met WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, iMessage, Snapchat, Discord en elke andere berichten-app.
Gratis om te beginnen op iPhone (50 Talkmi AI™-berichten inbegrepen) en op desktop (100 gratis vertalingen). Geen account nodig. Versie 1.6.0.
Twee producten, één idee
Een vertaaltoetsenbord voor iPhone. Een desktop-app voor WhatsApp Web. Zelfde doel: lezen in jouw taal, antwoorden in die van hen.
Een vertaaltoetsenbord voor elke berichten-app
Zet Talkmi naast je gewone iPhone-toetsenbord en gebruik het in WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, Snapchat of elke andere app met een tekstvak. Typ in je eigen taal, tik op Vertaal, en de tekst in het tekstvak wordt vervangen door de vertaling. Houd een binnenkomend bericht ingedrukt, kies Kopieer, en tik op Gekopieerd in het toetsenbord om het in je eigen taal te lezen. Gratis met Apple's vertaling op het toestel voor de talen die Apple ondersteunt; Talkmi AI™ zit erbij voor 50 berichten, en daarna sluit je in de app een abonnement af (€1,99 per maand of €14,99 per jaar, 250 berichten per maand) of je gaat gratis verder via Apple on-device waar dat kan.
Download in de App StoreWhatsApp Web met een vertaallaag eroverheen
Talkmi voor desktop draait WhatsApp Web in een eigen venster. Het zet onder elk binnenkomend bericht een vertaling en helpt je terugschrijven in de taal van de ander. Jij leest mee, jij controleert, jij drukt zelf op verzenden. Inclusief 100 gratis vertalingen.
Download voor Windows of MacZo werkt het
Twee manieren om Talkmi te gebruiken.
Een vertaaltoetsenbord naast je gewone toetsenbord.
Voeg het toetsenbord toe
In Instellingen → Algemeen → Toetsenbord → Toetsenborden voeg je Talkmi toe. Open elke app met een tekstvak: WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, Snapchat of welke andere ook.
Typ, vertaal, verstuur
Wissel naar Talkmi met de wereldbol-toets, typ in je eigen taal, tik op Vertaal. De tekst in het tekstvak wordt vervangen door de vertaling en jij drukt zelf op verzenden. Onder de toetsen zie je de vertaling terug in jouw taal, zodat je weet wat je verstuurt.
Lees wat de ander schreef
Houd het binnenkomende bericht ingedrukt, kies Kopieer, en tik in het Talkmi-toetsenbord op "Gekopieerd". De vertaling verschijnt in je eigen taal, met een knop Antwoord die de antwoordtaal op die van hen zet.
WhatsApp Web in een eigen venster, met een vertaallaag eroverheen.
Koppel WhatsApp
Start Talkmi en scan de QR-code met je telefoon, net als bij WhatsApp Web. Je blijft ingelogd.
Zet een chat aan
Zet vertalen aan voor de chats die je wilt. Inkomende berichten krijgen een grijze regel in jouw taal.
Schrijf in je eigen taal
Typ je antwoord, druk Ctrl+Enter, controleer de letterlijke terugvertaling en verstuur zelf.
Gemaakt voor echte gesprekken
Met de klusjesman, de verhuurder, de leverancier, de familie in het buitenland. Korte berichtjes, typfouten en al.
Snapt de context
Talkmi leest de laatste berichten van de chat mee, zodat een kort "ok, morgen" vertaald wordt zoals het bedoeld is.
Een profiel per contact
Stel taal, informele of formele toon en een regel context in. Talkmi schrijft zoals jij tegen die persoon zou doen.
Controleer voor je verstuurt
Bij elk antwoord krijg je een letterlijke terugvertaling in je eigen taal, zodat je precies weet wat je verstuurt.
Foto's met bijschrift
Plak een screenshot in Talkmi en schrijf het bijschrift in je eigen taal. Bijschriften die je ontvangt worden ook vertaald.
Elke taal
Russisch, Armeens, Arabisch, Pools, Turks en tientallen andere. Talkmi herkent zelf de taal van elk contact.
Kies je eigen motor
Begin met de gratis proefperiode. Gebruik daarna je eigen Claude-, OpenAI- of Google-key, of een lokaal Ollama-model, en zie wat het kost.
Gratis via Apple, op je toestel
Voor ongeveer 20 talen gebruikt Talkmi Apple's vertaling op het toestel zelf. Er gaat niets van je telefoon af, en het blijft gratis na de 50 inbegrepen Talkmi AI™-berichten.
Lezen met een lange druk
Op iPhone houd je een binnenkomend bericht ingedrukt, kies Kopieer, en tik op "Gekopieerd" in het Talkmi-toetsenbord. De vertaling verschijnt in je eigen taal, met een knop om in die van hen te antwoorden.
Jij houdt de regie
Talkmi is een hulpje, geen bot.
Wat Talkmi doet
- Leest alleen de chat die je open hebt, en alleen chats die je hebt aangezet
- Stuurt berichttekst naar de vertaaldienst die jij kiest, verder niets
- Bewaart instellingen en een vertaalcache op je eigen computer
Wat Talkmi nooit doet
- Een bericht versturen zonder jouw klik
- Je andere chats, contacten of media lezen
- Je berichten op een server bewaren. De proefperiode telt alleen hoeveel vertalingen je gebruikt
Download Talkmi
Gratis te downloaden. Je eerste 100 vertalingen zijn van ons.
iPhone
iPhone met iOS 17 of nieuwer. Gratis vertaling op de iPhone (Apple on-device) vraagt iOS 26.
Download in de App StoreUitgegeven door IT WORX. Alleen iPhone.
Windows
Windows 10 en 11, 64-bit.
Installer downloaden Of de portable versie (zonder installatie)Windows kan "Uw pc is beveiligd door Windows" tonen. Klik op "Meer informatie" en dan "Toch uitvoeren".
Mac
macOS op Apple Silicon (M1 en nieuwer).
Downloaden voor MacDe eerste keer: klik met rechts op Talkmi in Apps en kies "Open".
Credits
Talkmi is gratis om te beginnen, op iPhone en op desktop.
Elke installatie krijgt 50 Talkmi AI™-berichten gratis om te proberen.
Talkmi AI™ · maand
€1,99 per maand
250 berichten per maand.
Af te sluiten in de appTalkmi AI™ · jaar
€14,99 per jaar
250 berichten per maand.
Af te sluiten in de app- Bijkopen: een pakket van 250 extra berichten voor €1,99. Vervalt nooit.
- Een handvol talen die een zwaarder model nodig hebben, telt voor 5 berichten per bericht; de app geeft dat aan.
- Is het tegoed op, dan vertaalt het toetsenbord gratis en onbeperkt verder met Apple's vertaling op het toestel, voor de talen die Apple ondersteunt.
- Gratis Apple-vertaling heeft nooit een abonnement nodig.
Aankopen lopen via Apple, in de Talkmi-app onder Talkmi AI™. Prijzen in andere landen kunnen afwijken.
De eerste 100 vertalingen krijg je van ons. Daarna koop je een creditpakket. Eén credit is één vertaling. Credits verlopen niet.
Na betaling krijg je een licentiesleutel per mail. Plak die in Talkmi onder Instellingen, Proefperiode, en klik op Activeren.
Een desktop-licentie werkt niet op de iPhone en een iPhone-abonnement niet op de desktop — het zijn losse producten.
Vragen
Is dit een officiële WhatsApp-app?
Nee. Talkmi is een onafhankelijke app die het gewone WhatsApp Web in een eigen venster toont. Talkmi is niet verbonden aan WhatsApp of Meta.
Merkt mijn contact er iets van?
Nee. Die krijgt gewoon een normaal bericht in zijn eigen taal, van jou.
Welke iPhone heb ik nodig?
iPhone met iOS 17 of nieuwer. Gratis vertaling op de iPhone (Apple on-device) vraagt iOS 26.
Hoe voeg ik het Talkmi-toetsenbord toe?
Open Instellingen → Algemeen → Toetsenbord → Toetsenborden op je iPhone, tik op "Voeg toetsenbord toe" en kies Talkmi.
Apple on-device of Talkmi AI™, welke gebruik ik?
Apple's vertaling op het toestel is gratis en onbeperkt maar dekt maar ongeveer 20 talen. Talkmi AI™ leest context en aanspreekvorm en dekt de talen die Apple niet heeft. Bij elke installatie horen 50 Talkmi AI™-berichten; daarna sluit je in de app een abonnement af (€1,99 per maand of €14,99 per jaar, 250 berichten per maand), of je gaat gratis verder via Apple on-device voor de talen die Apple ondersteunt.
iOS blijft vragen of Talkmi mag plakken.
Open Instellingen → Talkmi → "Plakken vanuit andere apps" en kies "Sta toe". Talkmi gebruikt dit om het bericht te lezen dat je hebt gekopieerd op het moment dat je op Gekopieerd tikt in het toetsenbord.
Wat gebeurt er na de 100 gratis vertalingen?
Op desktop koop je een creditpakket, of je zet in de instellingen je eigen Claude-, OpenAI- of Google-API-sleutel neer. Op iPhone sluit je in de app een Talkmi AI™-abonnement af (€1,99 per maand of €14,99 per jaar, 250 berichten per maand), of je gaat gratis verder via Apple's vertaling op het toestel voor de talen die Apple ondersteunt.
Hoe goed zijn de vertalingen?
Met de standaardmotor (Claude) heel goed voor alledaagse gesprekken, inclusief spreektaal en typfouten. Talkmi toont altijd een letterlijke terugvertaling, zodat je kunt controleren voor je verstuurt.