TalkmiTu app de mensajería favorita, en tu propio idioma.
Talkmi muestra una traducción bajo cada mensaje que no está en tu idioma y te ayuda a responder en el suyo. Tú lees, tú compruebas, tú pulsas enviar. Funciona con WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, iMessage, Snapchat, Discord y cualquier otra app de mensajería.
Gratis para empezar en iPhone (50 mensajes de Talkmi AI™ incluidos) y en escritorio (100 traducciones gratuitas). Sin cuenta. Versión 1.6.0.
Dos productos, una idea
Un teclado traductor para iPhone. Una app de escritorio para WhatsApp Web. Mismo objetivo: leer en tu idioma, responder en el suyo.
Un teclado traductor para cualquier app de mensajería
Añade Talkmi junto a tu teclado normal del iPhone y úsalo en WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, Snapchat o cualquier otra app con campo de texto. Escribe en tu idioma, pulsa Vertaal, y el texto del campo se sustituye por la traducción. Mantén pulsado un mensaje entrante, elige Copiar y pulsa Gekopieerd en el teclado para leerlo en tu idioma. Gratis con la traducción en el dispositivo de Apple para los idiomas que Apple soporta; Talkmi AI™ incluye 50 mensajes, después contrata una suscripción en la app (1,99 € al mes o 14,99 € al año, 250 mensajes al mes) o sigue gratis con Apple en el dispositivo donde esté disponible.
Descargar en la App StoreWhatsApp Web con una capa de traducción
Talkmi para escritorio ejecuta WhatsApp Web en su propia ventana. Muestra una traducción bajo cada mensaje entrante y te ayuda a responder en el idioma del otro. Tú lees, tú compruebas, tú pulsas enviar. Incluye 100 traducciones gratuitas.
Descargar para Windows o MacCómo funciona
Dos formas de usar Talkmi.
Un teclado traductor junto al normal.
Añade el teclado
En Ajustes → General → Teclado → Teclados, añade Talkmi. Abre cualquier app con campo de texto: WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, Snapchat u otra.
Escribe, traduce, envía
Cambia a Talkmi con la tecla del globo, escribe en tu idioma y pulsa Vertaal. El texto del campo se sustituye por la traducción y tú pulsas enviar. Debajo de las teclas ves la traducción de vuelta a tu idioma, para saber qué envías.
Lee lo que te escriben
Mantén pulsado el mensaje entrante, elige Copiar y pulsa "Gekopieerd" en el teclado de Talkmi. La traducción aparece en tu idioma, con un botón Antwoord que fija el idioma de respuesta al suyo.
WhatsApp Web en su propia ventana, con una capa de traducción encima.
Conecta WhatsApp
Abre Talkmi y escanea el código QR con tu teléfono, igual que WhatsApp Web. Sigues con sesión iniciada.
Activa un chat
Activa la traducción para los chats que quieras. Los mensajes entrantes reciben una línea gris en tu idioma.
Escribe en tu idioma
Escribe tu respuesta, pulsa Ctrl+Enter, comprueba la retrotraducción literal y envíala tú mismo.
Hecho para conversaciones reales
Con el técnico, el casero, el proveedor, la familia en el extranjero. Mensajes cortos, con erratas y todo.
Entiende el contexto
Talkmi lee los últimos mensajes del chat, para que un breve "ok, mañana" se traduzca como se pretendía.
Un perfil por contacto
Ajusta idioma, tono (informal o formal) y una línea de contexto. Talkmi escribe como tú lo harías con esa persona.
Comprueba antes de enviar
Cada respuesta viene con una retrotraducción literal a tu idioma, para que sepas exactamente qué envías.
Fotos con pie de foto
Pega una captura en Talkmi y escribe el pie en tu idioma. Los pies que recibes también se traducen.
Cualquier idioma
Ruso, armenio, árabe, polaco, turco y decenas más. Talkmi detecta por sí solo el idioma de cada contacto.
El motor que tú elijas
Empieza con la prueba gratuita. Después usa tu propia clave de Claude, OpenAI o Google, o un modelo local Ollama, y verás cuánto cuesta.
Gratis con Apple, en el dispositivo
Para unos 20 idiomas, Talkmi usa la traducción en el dispositivo de Apple en el iPhone. Nada sale del teléfono, y sigue siendo gratis tras los 50 mensajes de Talkmi AI™ incluidos.
Leer con una pulsación larga
En iPhone, mantén pulsado un mensaje entrante, elige Copiar y pulsa "Gekopieerd" en el teclado de Talkmi. La traducción aparece en tu idioma, con un botón para responder en el suyo.
Tú tienes el control
Talkmi es un ayudante, no un bot.
Lo que Talkmi hace
- Lee solo el chat que tienes abierto, y solo los chats que has activado
- Envía el texto del mensaje al servicio de traducción que elijas, nada más
- Guarda ajustes y una caché de traducción en tu propio ordenador
Lo que Talkmi nunca hace
- Enviar un mensaje sin tu clic
- Leer tus otros chats, contactos o medios
- Guardar tus mensajes en un servidor. La prueba gratuita solo cuenta cuántas traducciones has usado
Descargar Talkmi
Descarga gratuita. Tus primeras 100 traducciones corren de nuestra cuenta.
iPhone
iPhone con iOS 17 o más reciente. La traducción gratuita en el iPhone (Apple en el dispositivo) necesita iOS 26.
Descargar en la App StorePublicado por IT WORX. Solo iPhone.
Windows
Windows 10 y 11, 64 bits.
Descargar instalador O la versión portable (sin instalar)Windows puede mostrar "Windows protegió tu PC". Pulsa "Más información" y luego "Ejecutar de todos modos".
Mac
macOS en Apple Silicon (M1 o más reciente).
Descargar para MacLa primera vez, haz clic derecho en Talkmi dentro de Aplicaciones y elige "Abrir".
Créditos
Talkmi es gratis para empezar, tanto en iPhone como en escritorio.
Cada instalación incluye 50 mensajes de Talkmi AI™ para probar.
Talkmi AI™ · mensual
1,99 € al mes
250 mensajes al mes.
Disponible en la appTalkmi AI™ · anual
14,99 € al año
250 mensajes al mes.
Disponible en la app- Recarga: un paquete de 250 mensajes extra por 1,99 €. No caduca.
- Un puñado de idiomas que necesitan un modelo más pesado cuentan como 5 mensajes por traducción; la app lo indica.
- Cuando se acaba el crédito, el teclado sigue traduciendo gratis e ilimitadamente con la traducción en el dispositivo de Apple para los idiomas que Apple soporta.
- La traducción gratuita de Apple no necesita nunca una suscripción.
Las compras se realizan a través de Apple, en la app Talkmi bajo Talkmi AI™. Los precios pueden variar según el país.
Las primeras 100 traducciones van por nuestra cuenta. Después, compras un paquete de créditos. Un crédito, una traducción. Los créditos no caducan.
Tras pagar, recibirás una clave de licencia por correo. Pégala en Talkmi en Ajustes, Prueba gratuita, y pulsa Activar.
Una licencia de escritorio no funciona en iPhone y una suscripción de iPhone no funciona en escritorio — son productos separados.
Preguntas
¿Es una app oficial de WhatsApp?
No. Talkmi es una app independiente que muestra el WhatsApp Web normal en su propia ventana. No está afiliada a WhatsApp ni a Meta.
¿Se nota algo por el otro lado?
No. Simplemente recibe un mensaje normal en su idioma, enviado por ti.
¿Qué iPhone necesito?
iPhone con iOS 17 o más reciente. La traducción gratuita en el iPhone (Apple en el dispositivo) necesita iOS 26.
¿Cómo añado el teclado de Talkmi?
Abre Ajustes → General → Teclado → Teclados en tu iPhone, pulsa "Añadir teclado" y elige Talkmi.
Apple en el dispositivo o Talkmi AI™, ¿cuál estoy usando?
La traducción en el dispositivo de Apple es gratuita e ilimitada pero solo cubre unos 20 idiomas. Talkmi AI™ lee contexto y tratamiento y cubre los idiomas que Apple no tiene. Cada instalación incluye 50 mensajes de Talkmi AI™; después, contrata una suscripción en la app (1,99 € al mes o 14,99 € al año, 250 mensajes al mes), o sigue gratis con la traducción en el dispositivo de Apple para los idiomas que Apple soporta.
iOS sigue preguntando si Talkmi puede pegar.
Abre Ajustes → Talkmi → "Pegar desde otras apps" y elige "Permitir". Talkmi lo usa para leer el mensaje copiado cuando pulsas Gekopieerd en el teclado.
¿Qué pasa después de las 100 traducciones gratis?
En escritorio, compra un paquete de créditos o añade tu propia clave de API de Claude, OpenAI o Google en los ajustes. En iPhone, contrata una suscripción de Talkmi AI™ en la app (1,99 € al mes o 14,99 € al año, 250 mensajes al mes), o sigue gratis con la traducción en el dispositivo de Apple para los idiomas que Apple soporta.
¿Qué tal las traducciones?
Con el motor por defecto (Claude), muy buenas para conversación cotidiana, incluida jerga y erratas. Talkmi siempre muestra una retrotraducción literal para que compruebes antes de enviar.