TalkmiA tua app de mensagens favorita, na tua língua.
O Talkmi mostra uma tradução por baixo de cada mensagem que não está na tua língua e ajuda a responder na deles. Tu lês, verificas e carregas em enviar. Funciona com WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, iMessage, Snapchat, Discord e qualquer outra app de mensagens.
Grátis para começar no iPhone (50 mensagens Talkmi AI™ incluídas) e no desktop (100 traduções grátis). Sem conta. Versão 1.6.0.
Dois produtos, uma ideia
Um teclado de tradução para iPhone. Uma app de desktop para WhatsApp Web. O mesmo objetivo: ler na tua língua, responder na deles.
Um teclado de tradução para qualquer app de mensagens
Adiciona o Talkmi ao lado do teclado normal do iPhone e usa-o no WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, Snapchat ou em qualquer outra app com campo de texto. Escreve na tua língua, toca em Vertaal, e o texto do campo é substituído pela tradução. Mantém premida uma mensagem recebida, escolhe Copiar e toca em Gekopieerd no teclado para a leres na tua língua. Grátis com a tradução no dispositivo da Apple para as línguas suportadas pela Apple; Talkmi AI™ incluído para 50 mensagens; depois, subscreve na app (1,99 € por mês ou 14,99 € por ano, 250 mensagens por mês) ou continua grátis com a Apple no dispositivo onde disponível.
Descarregar na App StoreWhatsApp Web com uma camada de tradução
O Talkmi para desktop corre o WhatsApp Web na sua própria janela. Mostra uma tradução por baixo de cada mensagem recebida e ajuda a responder na língua do outro. Tu lês, verificas, carregas em enviar. Inclui 100 traduções grátis.
Descarregar para Windows ou MacComo funciona
Duas formas de usar o Talkmi.
Um teclado de tradução ao lado do normal.
Adiciona o teclado
Em Definições → Geral → Teclado → Teclados, adiciona o Talkmi. Abre qualquer app com campo de texto: WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, Snapchat ou outra.
Escreve, traduz, envia
Muda para o Talkmi com a tecla do globo, escreve na tua língua, toca em Vertaal. O texto do campo é substituído pela tradução e és tu que carregas em enviar. Sob as teclas vês a tradução de volta na tua língua, para saberes o que envias.
Lê o que te escrevem
Mantém premida a mensagem recebida, escolhe Copiar e toca em "Gekopieerd" no teclado Talkmi. A tradução aparece na tua língua, com um botão Antwoord que define o idioma de resposta como o deles.
WhatsApp Web na sua própria janela, com uma camada de tradução por cima.
Ligar o WhatsApp
Abra o Talkmi e leia o código QR com o telefone, tal como no WhatsApp Web. Fica com a sessão iniciada.
Ligar uma conversa
Ative a tradução para as conversas que quiser. As mensagens recebidas ganham uma linha cinzenta na sua língua.
Escreva na sua língua
Escreva a resposta, carregue em Ctrl+Enter, verifique a retro-tradução literal e envie você.
Feito para conversas reais
Com o canalizador, o senhorio, o fornecedor, a família no estrangeiro. Mensagens curtas, gralhas e tudo.
Percebe o contexto
O Talkmi lê as últimas mensagens da conversa, para que um breve "ok, amanhã" seja traduzido como se pretendia.
Um perfil por contacto
Defina a língua, o tom (formal ou informal) e uma linha de contexto. O Talkmi escreve como você escreveria a essa pessoa.
Verifique antes de enviar
Cada resposta vem com uma retro-tradução literal na sua língua, para que saiba exatamente o que está a enviar.
Fotos com legendas
Cole uma captura no Talkmi e escreva a legenda na sua língua. As legendas que recebe também são traduzidas.
Qualquer língua
Russo, arménio, árabe, polaco, turco e dezenas mais. O Talkmi deteta sozinho a língua de cada contacto.
O motor à sua escolha
Comece com o período de experiência gratuito. Depois use a sua chave Claude, OpenAI ou Google, ou um modelo local Ollama, e veja quanto custa.
Grátis com a Apple, no dispositivo
Para cerca de 20 línguas, o Talkmi usa a tradução no dispositivo da Apple no iPhone. Nada sai do telefone e continua grátis depois das 50 mensagens Talkmi AI™ incluídas.
Lê com uma pressão longa
No iPhone, mantém premida uma mensagem recebida, escolhe Copiar e toca em "Gekopieerd" no teclado Talkmi. A tradução aparece na tua língua, com um botão para responder na deles.
O controlo é seu
O Talkmi é um ajudante, não um bot.
O que o Talkmi faz
- Lê apenas a conversa aberta e apenas conversas que ligou
- Envia o texto da mensagem ao serviço de tradução que escolheu, nada mais
- Guarda definições e uma cache de traduções no seu próprio computador
O que o Talkmi nunca faz
- Enviar uma mensagem sem o seu clique
- Ler as suas outras conversas, contactos ou média
- Guardar as suas mensagens num servidor. A experiência gratuita conta apenas quantas traduções usou
Descarregar o Talkmi
Descarga gratuita. As suas primeiras 100 traduções são por nossa conta.
iPhone
iPhone com iOS 17 ou superior. A tradução gratuita no iPhone (Apple no dispositivo) requer iOS 26.
Descarregar na App StorePublicado por IT WORX. Apenas iPhone.
Windows
Windows 10 e 11, 64 bits.
Descarregar instalador Ou a versão portátil (sem instalação)O Windows pode mostrar "O Windows protegeu o seu PC". Clique em "Mais informações" e depois em "Executar mesmo assim".
Mac
macOS em Apple Silicon (M1 e mais recentes).
Descarregar para MacDa primeira vez, clique com o botão direito no Talkmi em Aplicações e escolha "Abrir".
Créditos
O Talkmi é grátis para começar, no iPhone e no desktop.
Cada instalação inclui 50 mensagens Talkmi AI™ para experimentar.
Talkmi AI™ · mensal
1,99 € por mês
250 mensagens por mês.
Disponível na appTalkmi AI™ · anual
14,99 € por ano
250 mensagens por mês.
Disponível na app- Recarga: um pacote de 250 mensagens extra por 1,99 €. Nunca expira.
- Um punhado de línguas que precisam de um modelo mais pesado contam como 5 mensagens por tradução; a app indica-o.
- Quando o crédito acaba, o teclado continua a traduzir grátis e sem limites com a tradução no dispositivo da Apple para as línguas que a Apple suporta.
- A tradução Apple grátis nunca precisa de subscrição.
As compras são feitas via Apple, na app Talkmi em Talkmi AI™. Os preços podem variar por país.
As primeiras 100 traduções são por nossa conta. Depois, compras um pacote de créditos. Um crédito é uma tradução. Os créditos não expiram.
Após o pagamento, recebe uma chave de licença por email. Cole-a no Talkmi em Definições, Período de experiência, e clique em Ativar.
Uma licença de desktop não funciona no iPhone e uma subscrição de iPhone não funciona no desktop — são produtos separados.
Perguntas
É uma aplicação oficial do WhatsApp?
Não. O Talkmi é uma aplicação independente que mostra o WhatsApp Web normal numa janela própria. Não está associado ao WhatsApp nem à Meta.
O meu contacto nota alguma coisa?
Não. Recebe apenas uma mensagem normal na sua própria língua, enviada por si.
Que iPhone preciso?
iPhone com iOS 17 ou superior. A tradução gratuita no iPhone (Apple no dispositivo) requer iOS 26.
Como adiciono o teclado Talkmi?
Abre Definições → Geral → Teclado → Teclados no iPhone, toca em "Adicionar teclado" e escolhe Talkmi.
Apple no dispositivo ou Talkmi AI™, qual estou a usar?
A tradução no dispositivo da Apple é grátis e ilimitada mas cobre apenas cerca de 20 línguas. O Talkmi AI™ lê contexto e registo e cobre as línguas que a Apple não tem. Cada instalação inclui 50 mensagens Talkmi AI™; depois, subscreve na app (1,99 € por mês ou 14,99 € por ano, 250 mensagens por mês), ou continua grátis com a Apple no dispositivo para as línguas suportadas pela Apple.
O iOS continua a perguntar se o Talkmi pode colar.
Abre Definições → Talkmi → "Colar de outras apps" e escolhe "Permitir". O Talkmi usa isso para ler a mensagem copiada quando tocas em Gekopieerd no teclado.
O que acontece depois das 100 traduções gratuitas?
No desktop, compra um pacote de créditos ou adiciona a tua chave API do Claude, OpenAI ou Google nas definições. No iPhone, subscreve o Talkmi AI™ na app (1,99 € por mês ou 14,99 € por ano, 250 mensagens por mês), ou continua grátis com a tradução no dispositivo da Apple para as línguas suportadas pela Apple.
Que qualidade têm as traduções?
Com o motor padrão (Claude), muito boa para conversas do dia a dia, incluindo calão e gralhas. O Talkmi mostra sempre uma retro-tradução literal para verificar antes de enviar.