TalkmiDeine Lieblings-Messenger-App, in deiner Sprache.
Talkmi zeigt unter jeder Nachricht, die nicht in deiner Sprache ist, eine Übersetzung an und hilft dir, in der Sprache deines Gegenübers zu antworten. Du liest mit, du prüfst, du drückst selbst auf Senden. Funktioniert mit WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, iMessage, Snapchat, Discord und jeder anderen Messaging-App.
Kostenlos zum Starten auf iPhone (50 Talkmi AI™-Nachrichten inklusive) und auf Desktop (100 kostenlose Übersetzungen). Kein Konto nötig. Version 1.6.0.
Zwei Produkte, eine Idee
Eine Übersetzungs-Tastatur für iPhone. Eine Desktop-App für WhatsApp Web. Gleiches Ziel: in deiner Sprache lesen, in ihrer antworten.
Eine Übersetzungs-Tastatur für jede Messenger-App
Füge Talkmi neben deiner normalen iPhone-Tastatur hinzu und nutze es in WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, Snapchat oder jeder anderen App mit einem Textfeld. Tippe in deiner Sprache, tippe auf Vertaal, und der Text im Feld wird durch die Übersetzung ersetzt. Lange auf eine eingehende Nachricht drücken, Kopieren wählen und in der Tastatur auf Gekopieerd tippen, um sie in deiner Sprache zu lesen. Kostenlos mit Apples On-Device-Übersetzung für die von Apple unterstützten Sprachen; Talkmi AI™ ist für 50 Nachrichten enthalten, danach schließt du in der App ein Abo ab (€1,99 pro Monat oder €14,99 pro Jahr, 250 Nachrichten pro Monat) oder machst kostenlos mit Apple On-Device weiter, wo verfügbar.
Im App Store ladenWhatsApp Web mit einer Übersetzungsschicht
Talkmi für Desktop führt WhatsApp Web in einem eigenen Fenster aus. Es zeigt unter jeder eingehenden Nachricht eine Übersetzung und hilft dir, in der Sprache der anderen Person zu antworten. Du liest mit, du prüfst, du drückst selbst auf Senden. 100 kostenlose Übersetzungen inklusive.
Für Windows oder Mac herunterladenSo funktioniert es
Zwei Wege, Talkmi zu nutzen.
Eine Übersetzungs-Tastatur neben deiner normalen.
Tastatur hinzufügen
In Einstellungen → Allgemein → Tastatur → Tastaturen füge Talkmi hinzu. Öffne eine App mit einem Textfeld: WhatsApp, Signal, Telegram, Messenger, Snapchat oder eine andere.
Tippen, übersetzen, senden
Wechsle mit der Globus-Taste zu Talkmi, tippe in deiner Sprache und tippe auf Vertaal. Der Text im Feld wird durch die Übersetzung ersetzt und du drückst selbst auf Senden. Unter den Tasten siehst du die Rückübersetzung in deiner Sprache, damit du weißt, was du sendest.
Lies, was der andere schrieb
Halte die eingehende Nachricht gedrückt, wähle Kopieren und tippe auf der Talkmi-Tastatur auf "Gekopieerd". Die Übersetzung erscheint in deiner Sprache, mit einer Antwoord-Taste, die die Antwortsprache auf ihre setzt.
WhatsApp Web in einem eigenen Fenster, mit einer Übersetzungsschicht darüber.
WhatsApp verbinden
Starte Talkmi und scanne den QR-Code mit deinem Telefon, genau wie bei WhatsApp Web. Du bleibst eingeloggt.
Chat aktivieren
Schalte die Übersetzung für die gewünschten Chats ein. Eingehende Nachrichten bekommen eine graue Zeile in deiner Sprache.
Schreibe in deiner Sprache
Tippe deine Antwort, drücke Strg+Enter, prüfe die wörtliche Rückübersetzung und sende selbst.
Gemacht für echte Gespräche
Mit dem Handwerker, dem Vermieter, dem Lieferanten, der Familie im Ausland. Kurze Nachrichten, Tippfehler und alles.
Versteht den Kontext
Talkmi liest die letzten Nachrichten des Chats mit, damit ein kurzes "ok, morgen" so übersetzt wird, wie es gemeint war.
Ein Profil pro Kontakt
Stelle Sprache, informellen oder formellen Ton und eine Zeile Kontext ein. Talkmi schreibt so, wie du zu dieser Person schreiben würdest.
Prüfe, bevor du sendest
Zu jeder Antwort bekommst du eine wörtliche Rückübersetzung in deine Sprache, damit du genau weißt, was du sendest.
Fotos mit Bildunterschrift
Füge einen Screenshot in Talkmi ein und schreibe die Bildunterschrift in deiner Sprache. Empfangene Bildunterschriften werden ebenfalls übersetzt.
Jede Sprache
Russisch, Armenisch, Arabisch, Polnisch, Türkisch und Dutzende mehr. Talkmi erkennt die Sprache jedes Kontakts von selbst.
Deine Wahl der Engine
Starte mit der kostenlosen Testphase. Danach nutze deinen eigenen Claude-, OpenAI- oder Google-Key oder ein lokales Ollama-Modell und sieh, was es kostet.
Kostenlos mit Apple, auf dem Gerät
Für rund 20 Sprachen nutzt Talkmi Apples On-Device-Übersetzung auf dem iPhone. Nichts verlässt dein Telefon, und es bleibt nach den 50 enthaltenen Talkmi AI™-Nachrichten kostenlos.
Lesen mit langem Drücken
Halte auf dem iPhone eine eingehende Nachricht gedrückt, wähle Kopieren und tippe auf "Gekopieerd" in der Talkmi-Tastatur. Die Übersetzung erscheint in deiner Sprache, mit einer Taste, um in ihrer zu antworten.
Du behältst die Kontrolle
Talkmi ist ein Helfer, kein Bot.
Was Talkmi tut
- Liest nur den gerade geöffneten Chat und nur Chats, die du aktiviert hast
- Sendet Nachrichtentext an den von dir gewählten Übersetzungsdienst, nichts weiter
- Speichert Einstellungen und einen Übersetzungs-Cache auf deinem eigenen Computer
Was Talkmi niemals tut
- Eine Nachricht ohne deinen Klick senden
- Deine anderen Chats, Kontakte oder Medien lesen
- Deine Nachrichten auf einem Server speichern. Die Testphase zählt nur, wie viele Übersetzungen du verwendet hast
Talkmi herunterladen
Kostenlos zum Download. Deine ersten 100 Übersetzungen gehen auf uns.
iPhone
iPhone mit iOS 17 oder neuer. Die kostenlose Übersetzung auf dem iPhone (Apple On-Device) benötigt iOS 26.
Im App Store ladenHerausgegeben von IT WORX. Nur iPhone.
Windows
Windows 10 und 11, 64-Bit.
Installer herunterladen Oder die portable Version (ohne Installation)Windows zeigt eventuell "Der Computer wurde durch Windows geschützt". Klicke auf "Weitere Informationen" und dann "Trotzdem ausführen".
Mac
macOS auf Apple Silicon (M1 und neuer).
Für Mac herunterladenBeim ersten Mal: Rechtsklick auf Talkmi im Ordner "Programme" und "Öffnen" wählen.
Credits
Talkmi ist kostenlos zum Starten, sowohl auf dem iPhone als auch auf dem Desktop.
Jede Installation enthält 50 Talkmi AI™-Nachrichten zum Ausprobieren.
Talkmi AI™ · Monat
€1,99 pro Monat
250 Nachrichten pro Monat.
Im App verfügbarTalkmi AI™ · Jahr
€14,99 pro Jahr
250 Nachrichten pro Monat.
Im App verfügbar- Aufstockung: ein Paket von 250 zusätzlichen Nachrichten für €1,99. Läuft nie ab.
- Eine Handvoll Sprachen, die ein schwereres Modell benötigen, zählen als 5 Nachrichten pro Übersetzung; die App weist darauf hin.
- Ist das Guthaben aufgebraucht, übersetzt die Tastatur kostenlos und unbegrenzt weiter mit Apples On-Device-Übersetzung für die Sprachen, die Apple unterstützt.
- Die kostenlose Apple-Übersetzung benötigt nie ein Abonnement.
Käufe laufen über Apple, in der Talkmi-App unter Talkmi AI™. Preise in anderen Ländern können abweichen.
Die ersten 100 Übersetzungen gehen aufs Haus. Danach kaufst du ein Credit-Paket. Ein Credit ist eine Übersetzung. Credits laufen nicht ab.
Nach dem Kauf erhältst du einen Lizenzschlüssel per E-Mail. Füge ihn in Talkmi unter Einstellungen, Testphase ein und klicke auf Aktivieren.
Eine Desktop-Lizenz funktioniert nicht auf dem iPhone und ein iPhone-Abonnement nicht auf dem Desktop — es sind separate Produkte.
Fragen
Ist das eine offizielle WhatsApp-App?
Nein. Talkmi ist eine unabhängige App, die das normale WhatsApp Web in einem eigenen Fenster anzeigt. Talkmi ist nicht mit WhatsApp oder Meta verbunden.
Merkt mein Kontakt etwas?
Nein. Er bekommt einfach eine normale Nachricht in seiner eigenen Sprache, von dir gesendet.
Welches iPhone brauche ich?
iPhone mit iOS 17 oder neuer. Die kostenlose Übersetzung auf dem iPhone (Apple On-Device) benötigt iOS 26.
Wie füge ich die Talkmi-Tastatur hinzu?
Öffne auf dem iPhone Einstellungen → Allgemein → Tastatur → Tastaturen, tippe auf "Tastatur hinzufügen" und wähle Talkmi.
Apple On-Device oder Talkmi AI™ — welche nutze ich?
Apples On-Device-Übersetzung ist kostenlos und unbegrenzt, deckt aber nur etwa 20 Sprachen ab. Talkmi AI™ liest Kontext und Anrede und deckt die Sprachen ab, die Apple nicht hat. Jede Installation enthält 50 Talkmi AI™-Nachrichten; danach schließt du in der App ein Abo ab (€1,99 pro Monat oder €14,99 pro Jahr, 250 Nachrichten pro Monat) oder machst kostenlos mit Apple On-Device für die von Apple unterstützten Sprachen weiter.
iOS fragt immer wieder, ob Talkmi einfügen darf.
Öffne Einstellungen → Talkmi → "Aus anderen Apps einsetzen" und wähle "Erlauben". Talkmi nutzt das, um die kopierte Nachricht zu lesen, wenn du auf Gekopieerd in der Tastatur tippst.
Was passiert nach den 100 kostenlosen Übersetzungen?
Auf dem Desktop kaufst du ein Credit-Paket oder trägst deinen eigenen Claude-, OpenAI- oder Google-API-Schlüssel in den Einstellungen ein. Auf dem iPhone schließt du in der App ein Talkmi AI™-Abo ab (€1,99 pro Monat oder €14,99 pro Jahr, 250 Nachrichten pro Monat) oder machst kostenlos mit Apples On-Device-Übersetzung für die von Apple unterstützten Sprachen weiter.
Wie gut sind die Übersetzungen?
Mit der Standard-Engine (Claude) sehr gut für alltägliche Gespräche, inklusive Umgangssprache und Tippfehler. Talkmi zeigt immer eine wörtliche Rückübersetzung, damit du vor dem Senden prüfen kannst.