Declaração de privacidade

Última atualização: 16 de setembro de 2026 · Talkmi 1.6.0

Em resumo

O Talkmi corre no seu computador. Lê a conversa do WhatsApp aberta, apenas nas conversas em que ligou a tradução, e envia o texto da mensagem ao serviço de tradução que escolheu. O Talkmi nunca envia mensagens do WhatsApp por si próprio nem guarda as suas mensagens em qualquer servidor.

O que fica no seu computador

• A sua sessão do WhatsApp Web (tal como no browser).
• Definições, perfis de contactos e chaves API. As chaves API são cifradas com o armazenamento seguro do sistema operativo.
• Uma cache de traduções (id da mensagem e tradução), para não traduzir a mesma mensagem duas vezes.
• Contagens de uso e custos estimados por serviço de tradução.

O que é enviado e para quem

• A sua chave API (Anthropic Claude, OpenAI ou compatível, Google Translate): o texto da mensagem e, no caso do Claude e OpenAI, as últimas mensagens da conversa como contexto vão diretamente do seu computador para esse fornecedor, ao abrigo dos termos deles.
• Ollama local: nada sai da sua rede.
• Período de experiência do Talkmi: texto da mensagem e contexto da conversa vão para o proxy do Talkmi, que os encaminha para a Anthropic e devolve a tradução. O proxy guarda apenas um id de instalação aleatório e o número de traduções usadas. Não guarda nem regista o conteúdo das mensagens.

O que o Talkmi não faz

• Não envia mensagens sem o seu clique.
• Não lê conversas que não tenha ligado, nem a sua lista de contactos, nem os seus média.
• Sem conta, sem publicidade, sem rastreio analítico.

Apagar os seus dados

Desinstale o Talkmi e apague a pasta de dados (%APPDATA%\Talkmi no Windows, ~/Library/Application Support/Talkmi no Mac). Para cortar o acesso ao WhatsApp, remova também este computador nos Dispositivos ligados do WhatsApp no telefone.

Contacto

O Talkmi é feito pela IT WORX. Questões: info@appgrid.eu.

O Talkmi não está associado ao WhatsApp nem à Meta.