Tietosuojaseloste

Viimeksi päivitetty: 14. syyskuuta 2026 · Talkmi 1.4.0

Lyhyesti

Talkmi toimii omalla tietokoneellasi. Se lukee avointa WhatsApp-chattia vain chateissa, joihin olet kytkenyt käännöksen päälle, ja lähettää viestin tekstin valitsemallesi käännöspalvelulle. Talkmi ei koskaan itse lähetä WhatsApp-viestejä eikä säilytä viestejäsi millään palvelimella.

Mitä jää tietokoneellesi

• WhatsApp Web -istuntosi (kuten selaimessa).
• Asetukset, yhteystietoprofiilit ja API-avaimet. API-avaimet salataan käyttöjärjestelmäsi turvallisella tallennuksella.
• Käännösvälimuisti (viesti-id ja käännös), jotta samaa viestiä ei käännetä kahdesti.
• Käyttömäärät ja arvioidut kustannukset käännöspalvelua kohti.

Mitä lähetetään ja kenelle

• Oma API-avaimesi (Anthropic Claude, OpenAI tai yhteensopiva, Google Translate): viestin teksti ja — Claudella ja OpenAI:lla — chatin viimeisimmät viestit kontekstina menevät suoraan tietokoneeltasi kyseiselle palveluntarjoajalle, sen ehtojen mukaisesti.
• Paikallinen Ollama: mikään ei poistu verkostasi.
• Talkmi-kokeilujakso: viestin teksti ja chatin konteksti menevät Talkmi-välityspalvelimelle, joka välittää ne Anthropicille ja palauttaa käännöksen. Välityspalvelin tallentaa vain satunnaisen asennus-id:n ja käytettyjen käännösten määrän. Viestien sisältöä ei tallenneta tai lokiteta.

Mitä Talkmi ei tee

• Ei lähetä viestejä ilman klikkaustasi.
• Ei lue chattejä, joita et ole kytkenyt päälle, yhteystietoluetteloasi tai mediasi.
• Ei tiliä, ei mainoksia, ei analytiikkaseurantaa.

Tietojesi poistaminen

Poista Talkmi ja tietokansio (<code>%APPDATA%\Babli</code> Windowsissa, <code>~/Library/Application Support/Babli</code> Macissa). WhatsApp-yhteyden katkaisemiseksi poista tämä tietokone myös WhatsAppin Linkitetyistä laitteista puhelimellasi.

Yhteystiedot

Talkmin tekee IT WORX. Kysymykset: <a href="mailto:info@appgrid.eu">info@appgrid.eu</a>.

Talkmi ei ole yhteydessä WhatsAppiin tai Metaan.